Blazar VHE spectral alterations induced by photon-ALP oscillations