Expected signatures from hadronic emission processes in the TeV spectra of BL Lacertae objects