Monte Carlo performance studies for the site selection of the Cherenkov Telescope Array