On the expected γ-ray emission from nearby flaring stars