Optimal strategies for observation of active galactic nuclei variability with Imaging Atmospheric Cherenkov Telescopes