Simulating the optical performance of a small-sized telescope with secondary optics for the Cherenkov Telescope Array