Strategies for the follow-up of gravitational wave transients with the Cherenkov Telescope Array